关于增加和修改协会保险条款的提案

一、关于战争险除外条款

美国“9.11”事件对国际保险业产生了十分严重的影响，除了对船舶战争险的大幅加费外，对恐怖主义行为是否属于战争险的承保范围也产生了质疑。国际保赔协会集团在与其再保险人续保时，在此点上也遇到了极大困难。由于再保险人的坚持，国际保赔协会集团的保赔险再保险合同将恐怖主义行为明确地排除在保赔险承保范围之外。因此，各国际保赔协会也修改了各自保险条款中的相应条款。为保持与国际保赔保险的一致性，此次对本协会的相关条款也应进行修改和增加。

二、关于“无纸交易”条款

为达到更节约时间和费用的目的，近年来国际金融、贸易界正在研究尝试采用一种“无纸文件”交易系统，利用电脑联网资源，完成交易。此种改革将一改传统的书面合同形式的交易，是一种技术革命。目前在欧洲某些地区、某些业务领域已在试行。但在目前尚不能证明他的安全性，特别是在法律上还没有相配套的法律体系，不能合法化。鉴于此种交易系统的风险性，各国际保赔协会均制定了一项叫做“无纸交易”的专门条款，严格排除承保此项风险。此条款以背书形式打印在入会证书上。亚洲地区的航运业在使用“无纸交易”系统上，起步尚落后，这种风险虽然尚不存在，但为保持与国际的接轨，此次也增加了此项条款。

内容见附件。

附件：

原文

修改后

10.除外责任 （1）（略） （2）战争风险 除本条款第六条和／或协会与会员另有协议者外，本协会对由于下列原因引起的入会船灭失、损坏、人身伤、亡、病或其他事件而产生的会员的责任和费用不负责任。 ① 战争、内战、革命、叛乱、骚动或由此而引起的民间纷争、或任何向交战国或由交战国作出的敌对行为。 ② （略） ③ （略） （3）（略） （4）（略） （5）走私、偷越封锁线、非法贸易等 ① （略）

10.除外责任 （1）（略） （2）战争风险 除本条款第六条和／或协会与会员另有协议者外，本协会对由于下列原因引起的灭失、损坏、人身伤、亡、病或其他事件而产生的会员的责任和费用不负责任。（无论事故的涉及原因是否与船东或其雇员、代理的疏忽行为有关） ① 战争、内战、革命、叛乱、骚动或由此而引起的民间纷争、或任何向交战方或由交战方作出的敌对行为或任何恐怖主义行为。 ② （略） ③ （略） 但： 董事会可以决定向会员提供对本条款第（2）项规定的风险中的任一或全部风险的特殊保险，尽管这些责任或费用可能已被本条款第（2）项战争风险中排除。但是，此种特殊保险的限额和条件均以董事会的决定为准。 一旦发生关于是否为恐怖主义行为的争议时，董事会的裁定是终局性裁定。 （3）（略） （4）（略） （5）走私、偷越封锁线、非法贸易等 ① （略） ② 对由于下列情况而发生的任何责任、费用，无论其大小，无论其原因，无论直接性或间接性，本协会均不予承保。 a. 会员参加或使用了任何系统或合同安排，其主导目的是为了以电子信息取代航运业和／或国际贸易业以书面为基础的文件，包括但不限于Bolero系统和／或任何与本条款所指的无纸系统相类似的系统或安排。 b. 根据无纸系统制造或传送的文件，而这种文件含有或能证明运输合同的内容。 c. 根据此种运输合同进行的货物运输。 但：协会可以依据其独立判断认为会员并未参加或并未使用无纸系统，且运输合同均有书面文件为准。这种情况下发生的责任或费用协会也予以承保。 d. 本条款中的“文件”是指任何载有具体细节信息（包括但不限于电脑和其他电子生成的信息）的载体。